BRASIL: Portugues para turistas.

Espanol		Portuges
En la terminal de autobuses		Na estacao rodoviaria
Equipaje		Bagagem
Valija		Mala
Changador		Carregador
Cédula de Identidad		Carteira de Identidade
Certificado de vacuna		Atestao da vacuna
Aduana		Alfándenga
En el Hotel		No Hotel
Cuanto cobra por día?		Qual e a diária?
Desayuno		Café da Manha
Almuerzo		Almoco, Jantar
Comidas		Refeicoes
Ascensor		Elevador
Noveno piso		Nono andar
Ventana		Janela
Percha		Gabide
Cajón		Gaveta
Sábana, Funda, Amohada		Lencol, Fonha, Travesseiro
Sobre, Sello, Lapicera		Envelope, Selo, Caneta
En el restaurante		No Restaurante
Mozo, Menú		Garcon, Cardápio
Servilleta		Guardanapo
Cuchara, Cuchillo, Tenedor		Cohel, Faca, Garfo
Vaso de agua		Copo d`agua
Botella de vino		Garrafa de ninho
Refresco, Cerveza		Refrigerante, Cerveja
Pan, Manteca, Queso, Leche		Pao, Manteiga, Queijo, Leite
Jamón con huevos		Presunto com ovos
Bife de lomo		Filet Mignon
Bien cocido, Jugoso		Bem passado, Mal passado
Ensalada, Papas		Salada, Batatas
Pollo, Gallina, Pavo		Frango, Galinha, Perú
Pescado		Peixe
Frankfurter		Cachorro quente
Mostaza, Pimienta, Salsa		Mostarda, Pimenta, Molho
Postre, Helado		Sobremesa, Sorvetes
Dulce, Palta		Doce, Abacate
Ananá, Durazno		Abacaxi, Pessego
Frutilla, Manzana, Naranja		Morango, Maca, Laranja
Ciruela, Higo		Ameixa, Figo
Nuez, Almendra		Noz, Amendoa
Maní		Amendoim
Caliente, Tibio, Helado		Quente, Morno, Gelado
Una taza de café, té		Uma xicara de café, chá
La cuenta, propina		A conta, Gorjeta
En la calle		Na Rua
Auto, chofer		Carro, Motorista
Cuadra, Manzana		Quadra, Quarteirao
Vereda		Calcada
Semáforo, Izquierda		Sinal de transito, Esquerda
Derecha		Dereita
Cambiar dinero		Trocar dinheiro, Troco
Peluqueria		Barbearia, Cabaleireiro
Iglesia		Igleja

En la Tienda		Na Loja
Cuánto cuesta?		Quanto cuesta?
Muy caro, Muy barato		Muito caro, Muito barato
Rebaja		Abatimiento
No me gusta		Nao gosto
Quiero algo mejor		Quero coisa melhor
Tela, Género		Fazenda
Ancho, Angosto, Largo		Largo, Estreito, Comprido
No es mi talle		Nao e meu tamanho
Más grande, Más chico		Maior, Menor
Pollera, Pantalón		Saia, Calca
Saco, Sombrero		Casco, Chapéu
Paraguas		Guarda-chuva
Cartera, Billetera, Panuelo		Bolsa, Carteira, Lenco
Artículos de deporte		Artigos para esportes
Cristales		Cristais
Confecciones		Confeccoes
Mostrador, Paquete		Balcao, Pacote, Embrulho
Expresiones de uso diario		Expressoes de uso diario
Buen día, Buenas tardes		Bom día, Boa tarde
Buenas Noches		Boa noite
Mucho gusta, Cómo le va?		Muito prazer, Cómo vai?
A dónde va?		Aonde vai?
Estoy apurado		Estou com pressa
Playa, Cine		Praia, Cinema
Partido de futbol		Jogo de futebol
Carrera de caballos		Corrida de cavallos
Quiere venir con nosotros?		Quer vir Conosco?
Muchas gracias		Muito brigado (obrigada)
No puedo salir ahora		Nao posso sair agora
Despacio, Rápido		Devagar, Depressa
Ojalá		Tomara
Todavia		Ainda
Está frío afuera		Esta frío lá fora
Hace calor, Día caluroso		Faz calor, Día quente
Ayer, Hoy, Manana		Ontén, Hoje, Amanha
Estoy con sueno		Estou com sono
Tengo hambre		Tenho fome
Cuál es su nombre?		Qual é seu nome?
Apellido		Sobrenome
Tú		Voce (Tu se usa en Rio Grande)
Usted		O senhor, A senhora
No queda lejos, Cerca		Nao fica longe, Perto
No se olvide		Nao se esqueca
Llegar temprano		Chegar cedo
Llegar tarde		Chegar atrasado
Llegar temprano		Acordei cedo
Con permiso		Com licenca
No entiendo		Nao entendo
No puedo		Nao posso
Que hora es?		Que horas sao?
Reloj		Relógio
Verano, Invierno		Verao, Inverno
Otono, Primavera		Outono, Primavera
Lunes, Martes		Segunda feira, Terca feira
Miércoles, Jueves, Viernes		Quarta, Quinta e Sexta feira
Sábado, Domingo		Sábado, Domingo